© ''Supernatural''

[alex-kagami]

Сэм: — Знаешь что, старик, я уже сыт по горло твоими замашками камикадзе.
Дин: — Какой нафиг камикадзе? Я — ниндзя!
***
— О да, это страшный подвал, в котором Сатана хранит все свои овощи...
***
Сэм: — Быть этого не может! Это мой футбольный кубок! Не верится, что папа его хранил.
Дин: — Да, было время, когда ты не был похож на девчонку.
***
Ангел: Мы хотим, чтобы ты расслабился и настроился.
Дин: Я сейчас расстроюсь и уйду!
***
— Бла, бла, бла…
— Я такого не говорил!!
— А я тебя так слышал!
***
Дин: — Я неподражаем! Я — Бэтмен!
Сэм: - Даа, ты - Бэтмен...
***
— Дин… ты меня…
— И ты меня…
— Парни, мож поедем, а? А то я сейчас разревусь!
***
А может призраки срывают съёмки, потому что считают, что фильм — фуфло? И в этом они правы.
***
— Чак, если ты собираешься издавать книги и дальше, мы не станем возражать.
— Ух ты! Правда?
— Нет. Мы вооружены и очень опасны.
***
Дин Сэму: Как ты вовремя, он меня чуть не отфранкенштейнил!
***
Дин: Всё, мы сдаемся!
Сэм-машина: Мне посигналить?
Появляется Фокусник: Вау, Сэм.. какие у тебя диски…
Сэм-машина: Иди в багажник!
***
— Так вы ж из санстанции?
— А мы и флористами подрабатываем в свободное время. И в ФБР, а еще по четвергам лечим плюшевых мишек..
***
Святой Ёжик!!!
***
(Дин читает про Сэма)
— "Он сидел задумчивый и печальный…" Лица твоего я не вижу, но плечи у тебя явно задумчивые и печальные…
***
— Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.
— Давай только без телячьих нежностей.
— Ладно… придурок.
***
— Он поет сердцем.
— Скорее он поет шевелюрой…
***
— Могила среди выжженного круга. Это не странно?
— Может, смотритель кладбища переборщил с пестицидами?
***
— Жаль, что мне пришлось пропустить это.
— Ты о чем?
— Каковы шансы увидеть собственные похороны?
***
(Сэм, Дин)
— Правда в том, что даже в Стэнфорде, я так по-настоящему и не вписался в атмосферу.
— Потому что ты урод.
— Да, спасибо.
— Я тоже урод и всегда буду с тобой.
***
(из базы данных компьютера) Шеф: — Вы знаете, что его старший брат — Дин, умер и был убийцей?
Дин: — Ах, да, Дин, паршивая овца… но красавчик!
***
— И так, вас интересует Оазис Плейн?
— Так точно!
— Скажу сразу: мы приветствуем клиентов любой расы, религии, цвета кожи и… ориентации.
— Мы братья!!
***
Сэм: я больше не использую это удостоверение…
Дин: почему?
Сэм: на нем написано: «инспектор по бикини»!
***
— Быть нормальным не так плохо.
— Быть таким как мы в сто раз круче!
***
Сэм: Когда я сказал отцу, что меня напугало существо в моем шкафу, он дал мне пистолет 45-ого калибра.
Дин: А что он должен был сделать?
Сэм: Мне было 9 лет. Он мог просто сказать: «Не бойся темноты».
***
— Демоны зло!!!
— А люди все сплошь пупсики!!!
***
(Дин и Кас)
— Ты под кайфом?
— Как правило — да!
— Что тебя так шандарахнуло?
— Жизнь!
***
— Взрывом демона не убить.
— Верно, но опыт подсказывает, что они бегают медленнее, когда у них нет конечностей.
***
Дин (Сэму): Фокусник - кровожадный жестокий монстр, а ты хочешь его в контакте зафрендить?
***
Дин: Батюшки, какая у тебя морда помятая!
Сэм: Прикинь, с тобой та же фигня!
***
Нечисть понять можно, людей — нет.
***
Бэлла: Так это твоя Импала 67 года? Ее отбуксировали на штрафстоянку. Она стояла в неположенном месте.
Дин: Не стояла.
Бэлла: Стояла. Я ее туда поставила.
***
Дин: Возьмите в моем рюкзаке соль. Нарисуйте круг. Станьте в него.
Эд и Гарри: Эээ….. в рюкзак?
Дин: В круг, идиоты.
***
Дин: Зомбо-призрачная оргия! Ладушки! Зажарю все компашку!
***
Дин: Главное правило, Сэмми. Водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает в тряпочку.
***
Сэм: Ты уверен?
Дин: Довольно-таки.
Сэм: Дин, в нашей ситуации «довольно-таки» меня не устраивает.
Дин: Очень довольно-таки!
***
Сэм: «Дети — лучшее в нашей жизни»? Ты ведь даже не любишь детей!
Дин: я люблю детей!
Сэм: назови мне имена трех детей, с которыми ты вообще знаком.
Дин: …
***
[Дин радуется, когда забирает свою Импалу]
Сэм: Слушайте, если вам нужно остаться наедине, просто скажите…
Дин (Импале): Не слушай его, детка! Он нас не понимает!!…
***
Сэм: - Что с тобой? Ты что, напился?!
Кас: - Нет! - пауза - Да.
Сэм: - Да что с тобой случилось??
Кас: - Я нашёл магазин со спиртным...
Сэм: - И?
Кас: - И выпил его.
***
Кас: - Блудницу может убить только истинный слуга небес.
Дин: - Например?
Кас: - Не ты. И не я... а Сэм вообще - вселенское зло...
***
— Вы хотели меня застрелить?
— Ты зомби!
— Я плачу налоги!
***
— Вы его знали?
— Немного. Я его жена.
***
(Дин из прошлого Дину из будушего):
— Ты что себе не веришь?
— Ни в коем случае.
— Вот козел.
***
— Я заберу у вас голоса.
— Мы письмом напишем.
— Я отрежу вам руки…
— Тогда люди будут спрашивать «Чего это тут Винчестеры без рук слоняются?!»
***
Дин: Есть какие-нибудь догадки?
Сэм: Если честно, у меня целая теория…
Дин: Давай, жги.
Сэм: Я тут подумал о сказках…
Дин: Какая прелесть! И часто ты о них думаешь?
***
Люцифер: - Большинство людей думает, что я горю огнём, хотя на самом деле - как раз наоборот.
Дин: - Я оповещу СМИ.
***
(Дин) Смотри, Симпатика пишет: «Сюжетная линия демонов неоригинальна. По сутисвоей сплошные штампы и банальщина». Иди ты к черту, Симпатика.Это наша жизнь.
***
Дин: — Так значит, вы мой мозгоправ? Вот уж мне свезло.
Психолог: — А вы мой параноидальный шизофреник, страдающий нарцисизмом и религиозным психозом… свезло мне.
***
(Дин и психолог)
— Как давно у вас были длительные отношения?
— В каком смысле «длительные»?
— Больше двух месяцев.
— Никогда.
***
— Я думал, ты появишься с бОльшей помпой. А ты всего лишь погасил свет в комнате. И на всём восточном побережье…
***
— Парень, ты даже не представляешь, как ты влип. У тебя на стенефотографии пропавших без вести и куча всякой сатанинской бутафории.Ты первый подозреваемый.
— Логично, если учесть, что, когда пропал первый из них, мне было три года.
— У тебя были сообщники…
***
— Мой сосед, Роджерс…
— У Вас есть сосед по фамилии Роджерс?
— Уже нет. Он полез на меня с топором и я застрелил его.
***
Сэм: - Я сижу в прачечной и читаю о себе, сидящем в прачечной и читающем о себе, сидящем в прачечной. Сейчас у меня мозг лопнет.
***
Демонов я могу понять. Но люди — безумны… (Дин)
***
У психиатра:
— Расскажите, как вы себя чувствуете.
— Все нормально. Если только небольшая депрессия.
— Ясно. Чем это вызвано?
— Наверное, тем, что я начал Апокалипсис.
— Апокалипсис? Вы считаете, что вы его начали?
— Ну да, понимаете, я убил демона, Лилит, и случайно выпустил Люцифера из ада. Теперь он всем заправляет, а мы хотим его прищучить.
— Кто это — мы?
— Я и мой брат. И ещё один ангел.
— Вы имеете в виду ангелочка? На плече?
— Нет, нашего зовут Кастиэль, в плащике такой.
В разговор включается Дин:
— Ну, вы поняли. Парень уже какой месяц сам не свой.Но Апокалипсис устроил не он.
— Не он?
— Нет. Просто был ещё один демон, Руби. Она подсадилаего на демонскую кровь. Он знатно к ней присосался.Мой брат не желал зла. Он просто был… под кайфом. Сечете? Подлечите его поскорее, а то нам надо монстров по всей стране ловить.
***
Дин о Касе: - Он небесный ёжик в тумане! Он может ошибиться!
***
— Бред какой то. Я погуглил «огонь», когти», «летает», «ворует», «девственниц» и «золото», и все ведет в одно место.
— Куда?
— На фансайты Warcraft.
***
И вообще… болтать с посланником небес по сотовому такой же прикол, как крутой байкер на мопеде.

***
— Ты что-нибудь нашёл?
— Да. Целую кучу ничего!
***
Кас: — Тут логово порока, мне здесь не место.
Дин: — Друг, ты выступил против небесных властей. Пороки идут как бонус.
***
— Мистер Эдлунд, я, конечно, суперами пришибленная, но это не повод для насмешек. Я осознаю, что Суперы всего лишь книга. Я отличаю вымысел от реальности.
— Бекки, они не вымысел.
— Я так и знала!
***
Сэм протягивает Дину пистолет.
Дин: Нет, я это не возьму. Еще отстрелю себе
что-нибудь! *берет фонарик* Я — человек-фонарик!
***
Ща всех победим! Там ведь маленький нестрашный привиденчик, да?
***
— Джон гордился бы вами. Вашим дружным дуэтом.
— Неразлучны, как Чип и Дейл.
***
— Эй, где это я, блин?
— Закусочная Jay bird.
— К черту подробности, город какой?
***
Сценарист: — Значит, есть жизнь после смерти.
Дин: — Ещё как есть, правда, такая, что не дай Бог.
***
— Сэм, проснись! Ну ты и вырубился. Так счастливо посапывал. О ком грезил?
— Что? Ни о ком. Вообще.
— Да ладно. Мне можешь признаться. Об Анджелине Джоли?
— Нет.
— О Брэде Питте?!
***
— По правде, я устал, Сэм. А тут у меня словно свет в конце тоннеля.
— Это адское пламя.
— И пусть.
***
Пусть не вкусна еда и жестка постель, но мы живем так, как хотим этого мы, а не
кто-то другой.
***
С — Эй. Я вроде бы видел ее. Вон там.
Д — Ее? В смысле Судьбу?
С — Да.
Д — Как она выглядит?
С — Как библиотекарша.
Д — Библиотекарша на твой вкус или на мой?
С — Ну, на ней была одежда, если ты об этом.
***
— Ух ты! Убегаете от ангелов… Пешком… По небесам?! Странно, что с таким креативным подходом вы еще не остановили Апокалипсис!
***
Кроули: — Ой, у вас же на двоих одна извилина, да и то прямая.
Дин: — У самого у тебя на двоих одна извилина… Эмм… На одного!
***
Что именно во фразе «Я НЕ ЗНАЮ» ускользает от твоего понимания?
***
— Господи боже, я Паттинсон! (Дин, серия о вампирах)
***
Тот факт, что ты любишь кого-то, не дает тебе право портить им жизнь.
***
Никто, кроме меня, в этом доме меня не убивает. (Бобби)
***
Люди не пропадают, Дин, просто другие перестают их искать.
***
Сэм: Моего брата похитили.
Девушка: Твоего брата похитили?
С: Да.
Д: Господи...
С: Все нормально. У меня было время смириться с утратой.
Д: Его похитили, когда вы были детьми?
С: Нет. Где-то полчаса назад.
***
Хочешь, чтоб люди сочли тебя психом — скажи правду.
***
Дин: Ты переиграл её, молодец Сэмми.
Сэм: Я-то молодец, а вот ты. Зачем стрелял в привидение, дурень?
Дин: Эй, я тебя спас! Но если ты поцарапал машину… я тебя убью.
***
Есть здесь кто неживой?